高校で「キャリア教育」を充実させる、とニュースで言っていた。

「キャリア教育」と聞いて、どんなことをするのか、すぐにイメージできるだろうか？要するに社会へ出てから仕事に適合できるように、在学中から就職教育に力を入れるという事なのであるが・・・。

それをことさら「キャリア教育」と、カタカナでいうのはどういうわけだ？

それは、実はアメリカのカリキュラムの「キャリア・レッスン」を翻訳しただけなのである。

10年以上も前に、シアトルの学校見学の際この言葉を「コリア・レッスン」と聞き違えて、「どうして韓国の事をそんなに学習するんだろう？」と、とんちんかんな事を思った事があるのです（笑）。

10年以上にわたって欧米の学校視察に同行してきた私には、日本が欧米の教育制度のあとを追いかけ、真似しているとよく感じる。

学校委員会制度、教師のFA（フリー・エージェント）制度、それぞれとっくにオーストラリア、NZランドで実現されている事である。
この「キャリア・レッスン」もまた欧米では当たり前に長く行われている事だ。

良い制度はもちろん！真似するに反対ではない。でも、名前までそのまま移植する必要ないと思うのです。「職業教育」を充実させる、という方が分かりやすいと思うのですが・・・・。カタカナ使いすぎです。