「世界の写真」では
国別に小松の撮影した写真をお見せしています。

「ツアコンモバイル通信」は
日本旅行HP内に掲載した
お話を国毎にまとめました。

《手作りの旅》は
「こま通信」企画の旅です。
こま通信のお問い合わせは
komatsusin2@gmail.com

までお願いします
ユーザ名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録


★ こま通信日記 ★

年 月
2026 年 11 月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30      


Search
Mille-feuilleミルフィーユ?
2006-11-16
●NHKフランス語会話での「へぇ〜」

フランスのお菓子として有名な「ミルフィーユ」は、mille(千枚の)feulle(葉)の意味。たくさんのパイ生地が重なっているのでそう呼ばれる。

しかし、「feulle」はフォイユと発音するのが正しい。
「フィーユ」と発音してしまうと「fille」と聞こえる。これは「女の子」という意味となる。

つまりフランスで「ミル・フィーユ下さい」というと「千人の女の子ください」なんて言っているように聞こえてしまうわけですな。

予定なし
  • (2014-9-17)


  • (2014-9-17)


  • (2014-8-17)


  • (2014-8-14)


  • (2014-8-14)