ブリュッセルの王立美術館展示のブリューゲル作品の拡大。

謝肉祭の飽食と四旬節の清貧の争いをあらわしているという。
左からくる太った謝肉祭は豚の頭を突き刺した串を持ちワイン(ビール？）樽に乗っている。

右から来る四旬節はめざしのような魚の乗った板切れを持ち、修道士と修道女に引かれている。

ぱっと見どちらも同じような雰囲気で描かれていて、ブリューゲルがどちらかを応援している様子は見えない。この写真を撮った時にも分からなかった。

しかし、再びじっくり登場人物の表情や風体を観察していくと、清貧の四旬節の方にはごくまっとうな市民が描かれているのと対照的に、左の謝肉祭にはグロテスクなモノどもが多くいる。