午前中、ミラノ観光。

きのうの日記に書いた「皇妃テオドラの頭部」について。

日本語での解説が同じ部屋に置いてあったのでとってきて、読んでみたのだが、どうしてもおかしい。

テオドラが皇帝ユスティニアヌスと結婚したのは西暦525年、つまり6世紀の前半。解説書ではこの頭部が4世紀のものと書かれれている。

もしかしたら、4世紀の全く他人の頭部が、後の時代の皇妃テオドラと「他人の空似」で認識されてしまった？ん〜それはさすがにありますまい。単に、この解説が間違っていると考える方が自然だろう。

他の部分の日本語を読んでみると、これでは何を言わんとしているのかが読み取れない難解さである。日本語解説があるとはとても言えない（笑）


※この日の写真日記は下記からごらんください↓
http://blog.goo.ne.jp/komatsusin/e/1e01593f176dbf43979328380db56f1e