ルオストを出発しロバニェミのサンタ村へ。夜は夜行列車サンタクロース・エクスプレス乗車。
＊＊
ロバニェミの町で自由時間になると、「世界最北のマクドナルド」ってどこにあるんですか？とよく訊かれる。たいてい若者から。

はじめは小松も知らなかったけれど、ガイドブックにも載っていて有名らしい。市の中心から歩いてすぐのところにあった。

日本ならば、その「最北マック」はそれをでかでかとウリモノにしそうなところだが、ここではそうでもない。
窓のところにこの写真上のようなポスターが一枚掲げてあるだけだった。

NORTHEST は確かに「最北の」という意味にとれる。

しかし、最近レジで写真下のようなハガキをくれるようになった。
そこには「最北の」を　NORTHERNMOST と表現していた。

はたしてどちらが正しい英語なのでしょう？　言葉というのはまぁ、どちらでも正しいという事がよくよくあるわけですが。