バレンタイン・ディという盛り上がりは見られない。お菓子やの店頭がチョコでいっぱいになるということもない。

しかし、サンタ村の郵便局でこんなポスターが張ってあるのを見つけた。フィンランド語はまぁったく読めないので郵便局のスタッフに「これ、どんな意味？」と尋ねた。

答えにくそうに考えた末に「要するに親しい友達に手紙を送ろう、という日なのよ」と答えてくれた。

IT先進国のフィンランドでは日本以上に郵便の電子化は進んでいることだろう。郵便物は日本と同じように減っているに違いない。そこで、バレンタインにひっかけて、こんな「手紙おくりましょう」作戦をはじめているのだろうか。

しかし、それにしても２月１２日という日付画書かれているのはなぜ？「それは、この日までに出してくれれば２月１４日に間に合います、って意味よ」

なるほど。
文字が読めないと、なんでもすごい謎になってしまうのだ（笑）。