電子辞書をなくした！
と思い込んでツアーに出発した。
（帰国後無事見つかりましたが）

いつもかばんに入っている辞書がないのは、思ったよりも不安だった。
もしも、ここで何かしらない単語に出会ったとしたらどうしよう。
その一語が分からない為に、とても面白い話が書いてあった事を理解できないで過ごしてしまうかもしれない。

あるいは、先日カナダで「蜂に刺された」時に、病院でどう表現すれば良いのだろうか？戸惑ってしまう。

「刺す」というのは、いろいろな単語がある。
STIC
STUB
THRUST
などなど、日本語の「刺す」とそのままイコールではない。
日本語にだって「「射す」のか「指す」のか、によっても、だいぶん違ってくる。

はて、蜂に「刺される」のは、何というのか？

これはSTINGというのであった。
普通の虫に「刺される」のは、BITE＝噛まれる、わけだが、蜂はSTINGと表現するのである。

はじめ辞書をひかなかった私は、SHOOTなんて使っていました。
蜂に撃たれた！（笑）ッて感じ。

ま、私の英語力なんてこんなモンですわ。