(「新世界より」の）第一楽章に流れるト長調の主題は、黒人霊歌『かわいい馬車よ、静かに揺れて』に似ている…」と、ドボルザークの伝記本にあったので、ききなおしてみた。


「かわいい馬車よ、静かに揺れて」とは「Swing low sweet chariot」という曲に違いない。この曲ならエリック・クラプトンも取上げているので、メロディはずっと耳になじんできたものだ。

ところが、どこにいったいそういう影響があるのか、さっぱり聞き取れないのである。

評論というのは、時に考えすぎるのかもしれない。
または、明らかにそれとわかるように引用したメロディーを使うのは、「無粋」だと思ったのでしょうか、ドボルザーク氏。